Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil myself
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - myself

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 20 od oko 31
1 2 Prethodni >>
17
20Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".20
Engleski All you need is love.
All you need is love.

Završeni prevodi
Arapski كل ما تحتاجه هو الحب
Francuski Tout ce dont on a besoin est l'amour
Hebrejski כל מה שאתה צריך זה אהבה
Ruski Всё, что тебе нужно - это Любовь!
Kineski pojednostavljeni 你所需者，唯爱而已。
Kineski 你所要的一切就是愛
Esperanto Ĉio, kiun vi bezonas, estas amo
Turski bütün ihtiyacın aşk.
Japanski 愛こそすべて
Latinski Cuiuscumque eges amor est
Tagalog Ang tanging kailangan mo ay pagmamahal.
Italijanski Tutto ciò di cui hai bisogno e amore.
Spanski TODO LO QUE NECESITAS ES AMOR.
Portugalski brazilski Tudo o que você precisa é amor.
Bugarski ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАЕШ, Е ЛЮБОВ
Africki Al wat jy nodig het is liefde
Klingon parmaq pagh latlh je ghajlu'nIS
Starogrčki Εἴ τι δέῃ ἡ ἀγάπη ἐστίν
Mongolski Чамд зөвхөн хайр дурлал хэрэгтэй!
Vijetnamski Tất cả những gì bạn cần có là tình yêu
24
Izvorni jezik
Svedski Till minne av mamma
Detta är till minne av mamma
Tatuering

<edit> "Till minne av mamma" with "Detta är till minne av mamma" </edit> (03/22/francky thanks to Lene's suggestion, in order to let this text be accepted as a translation request)

Završeni prevodi
Hebrejski זה לזכרה של אמא
Kineski pojednostavljeni 谨以此，献给记忆中的妈妈
Kineski 謹以此，獻給記憶中的媽媽
Persijski jezik این به یاد مادر است.
Grcki Αυτό είναι στη μνήμη της μητέρας μου.
Arapski هذا إهداء لذكرى أمي
Latinski Hoc in memoria matris meae
Esperanto Ĉi tio estas en memoro de mia patrino
83
Izvorni jezik
Engleski Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.

Završeni prevodi
Grcki Τατουάζ για εμένα πίσω
Arapski تعلّم من أمس, عش يومك, وأمُل لغداً. المهم أن لا تتوقّف عن الصّفح
Hebrejski טאטו
Spanski Aprenda del ayer...
Latinski Disce a heri,
Ruski Живи сегодняшним днем...
Kineski pojednostavljeni 珍惜今日，谨记昨日，展望明日
Japanski 今日に生きよ、
Hebrejski חייה את היום, למד מהאתמול וקווה למחר
Arapski عش اليوم....
Grcki Ζήσε για το σήμερα, μάθε από ....
Kineski 珍惜今日，謹記昨日，展望明日
Latinski In diem hodiernum vivas, ex die ...
Starogrčki ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέρας τῆς νῦν...
Bugarski Живей за днешния ден,
Grcki Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμερα, έλπιζε για το αύριο.
Turski dünden ders al,bugünü yaşa
1 2 Prethodni >>